1 00:00:06,006 --> 00:00:07,632 - [vrata škripajo] - [razburjeno klepetanje] 2 00:00:13,930 --> 00:00:18,930 [ Y2flix.cc - Oglejte si filme in TV-oddaje na spletu brezplačno ] 3 00:00:31,573 --> 00:00:32,407 Dr. Ye. 4 00:00:33,241 --> 00:00:34,451 G. Evans. 5 00:00:40,957 --> 00:00:43,752 [Evans] Moram reči, Presenečen sem bil, ko ste slišali. 6 00:00:45,920 --> 00:00:47,714 Vesel sem, da se me spomniš. 7 00:00:48,298 --> 00:00:50,967 Seveda se te spomnim. Težko te je bilo pozabiti. 8 00:00:51,968 --> 00:00:53,887 Tukaj sem samo en teden. 9 00:00:55,221 --> 00:00:56,681 Za konferenco. 10 00:00:56,681 --> 00:00:58,099 astrofizika. 11 00:00:58,892 --> 00:01:01,811 Torej, uspelo ti je z vrha hriba, kaj? 12 00:01:04,064 --> 00:01:05,732 Vem za tvojega očeta. 13 00:01:06,983 --> 00:01:08,109 Nekaj ​​sem iskal. 14 00:01:08,943 --> 00:01:10,987 Vem tudi za tvojega očeta. 15 00:01:12,155 --> 00:01:14,282 Zdaj vodite njegovo naftno podjetje. 16 00:01:14,282 --> 00:01:18,787 In Mao je mrtev, jaz pa sem profesor na univerzi Tsinghua. 17 00:01:18,787 --> 00:01:20,497 [globoko vdihne] 18 00:01:20,997 --> 00:01:22,248 Stvari se spreminjajo. 19 00:01:23,416 --> 00:01:25,085 Pri meni se ni nič spremenilo. 20 00:01:25,585 --> 00:01:27,629 Jaz sem isti moški, ki ste ga srečali v Shaanxiju. 21 00:01:28,254 --> 00:01:30,381 Lahko bi porabil preostanek mojega življenja v tej koči, 22 00:01:30,381 --> 00:01:33,718 poskušajo rešiti podvrsto severozahodne rjave lastovke, 23 00:01:33,718 --> 00:01:37,305 ali pa bi lahko uporabil vire na voljo, da naredim več. 24 00:01:39,307 --> 00:01:42,227 [v mandarinščini] Da bi se boril proti moči, 25 00:01:42,227 --> 00:01:45,522 včasih moraš objeti moč. 26 00:01:46,147 --> 00:01:48,316 se strinjam 27 00:01:49,609 --> 00:01:52,737 In kako se borite proti moči? 28 00:01:56,866 --> 00:01:59,369 Zakaj si mi pisal? 29 00:02:01,329 --> 00:02:05,208 [v angleščini] "V naravi, nič ne obstaja samo." 30 00:02:05,708 --> 00:02:07,877 [igranje nežne instrumentalne glasbe] 31 00:02:07,877 --> 00:02:11,464 Nisem vedel, s kom naj se pogovorim. 32 00:02:13,675 --> 00:02:15,343 O čem bi radi govorili? 33 00:02:18,054 --> 00:02:19,764 Nazaj na tisti vrh hriba ... 34 00:02:21,349 --> 00:02:23,935 [glasba postaja napeta] 35 00:02:23,935 --> 00:02:25,478 ...nekaj sem naredil. 36 00:02:28,022 --> 00:02:31,484 {\an8}- [napeta glasba pojenja] - [futuristično igranje klavirske teme] 37 00:02:38,032 --> 00:02:38,950 [tematska pesem zbledi] 38 00:02:41,661 --> 00:02:43,204 [globoko izdihne] 39 00:02:46,124 --> 00:02:47,208 [tiho zastoka] 40 00:02:48,459 --> 00:02:49,836 [klicanje telefona] 41 00:02:50,420 --> 00:02:52,255 [zvonjenje linije] 42 00:02:52,255 --> 00:02:55,425 Hej, hm, odpust je bil pred eno uro. 43 00:02:55,967 --> 00:02:58,303 Torej mi pošlji sporočilo, če ne moreš priti, ampak, um, 44 00:02:59,345 --> 00:03:01,472 Pripravljen sem iti, kadar koli si ti. 45 00:03:03,141 --> 00:03:04,100 [prekini klic] 46 00:03:10,315 --> 00:03:11,858 [trkanje na vrata] 47 00:03:13,985 --> 00:03:14,986 [Will] Oh, hej. 48 00:03:16,112 --> 00:03:17,030 hej 49 00:03:18,573 --> 00:03:20,325 Mislil sem, da si na Oxfordu. 50 00:03:20,992 --> 00:03:21,951 Ja, uh... 51 00:03:22,702 --> 00:03:23,870 [omahuje] Bil sem. 52 00:03:25,413 --> 00:03:27,957 No, dobrodošel nazaj. [tiho se smeji] 53 00:03:28,625 --> 00:03:31,377 Jack bi me moral iskat kot pred eno uro, 54 00:03:31,377 --> 00:03:33,838 ampak prasec se mu sploh ne bo oglasil na telefon. 55 00:03:36,174 --> 00:03:37,133 si v redu 56 00:03:39,052 --> 00:03:40,637 [napeta glasba] 57 00:03:41,804 --> 00:03:42,805 Zakaj si tukaj? 58 00:03:44,432 --> 00:03:46,434 [Jack tresoče diha na filmu] 59 00:03:48,353 --> 00:03:50,355 [Jin joka] 60 00:03:53,107 --> 00:03:54,400 [burno vpije] 61 00:03:57,820 --> 00:04:00,156 [drgetanje] Nehaj. Stop. Nehaj zdaj. 62 00:04:01,032 --> 00:04:02,283 [sopci] 63 00:04:03,159 --> 00:04:04,661 [voha, cvili] 64 00:04:04,661 --> 00:04:06,162 Moral bi ga ustaviti. 65 00:04:06,913 --> 00:04:08,915 [nežno] Hej. hej Nisi bila tvoja krivda. 66 00:04:08,915 --> 00:04:11,042 Mora biti ista ženska, kajne? 67 00:04:11,793 --> 00:04:13,294 Tisti, ki mi je prižgal cigareto? 68 00:04:13,294 --> 00:04:15,922 Mogoče se je izbrisala iz posnetka kot zadnjič. 69 00:04:15,922 --> 00:04:17,882 Lahko bi bila ona, lahko nekdo, s katerim dela. 70 00:04:17,882 --> 00:04:21,386 No, poišči jo. To ljudje počnete, kajne? 71 00:04:21,386 --> 00:04:24,639 Tam je 18 varnostnih kamer v in okoli hiše vašega zakonca. 72 00:04:25,306 --> 00:04:27,350 Na nobenem se ne pojavi. 73 00:04:27,350 --> 00:04:29,143 [Wade] Čudno, kajne? 74 00:04:30,687 --> 00:04:33,564 Vera Ye zaposlena pet hišnih genijev v Oxford. 75 00:04:33,564 --> 00:04:35,692 Zdaj sta Vera in eden od njenih ljubljenčkov mrtvi. 76 00:04:36,901 --> 00:04:39,070 Vabilo. Trije krogi na njem. 77 00:04:40,530 --> 00:04:42,573 In kako za vraga veš o tem? 78 00:04:42,573 --> 00:04:43,658 Je pomembno? 79 00:04:55,003 --> 00:04:56,129 [izdihne] 80 00:04:57,297 --> 00:04:58,798 Ali ni to zanimivo? 81 00:04:59,757 --> 00:05:02,552 Želijo, da nehate delati, in želijo, da delate zanje. 82 00:05:05,430 --> 00:05:09,142 Naslednji teden sestanek da vas pozdravim v organizaciji. 83 00:05:09,142 --> 00:05:10,727 Jaz grem z njo. 84 00:05:10,727 --> 00:05:12,437 - [Wade] Ne, nisi. - Ja, sem. 85 00:05:12,437 --> 00:05:13,813 [Wade] Ne, nisi. 86 00:05:13,813 --> 00:05:15,231 Niste bili povabljeni. 87 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 Imate izbiro, doktor Cheng. 88 00:05:19,027 --> 00:05:20,862 Lahko greš domov, žaluješ za prijateljem, 89 00:05:20,862 --> 00:05:24,866 preživeti preostanek življenja v željah ti si ravnal drugače tisto noč, ko je umrl, 90 00:05:25,366 --> 00:05:27,827 ali pa nam lahko pomagate ujeti pizde, ki so ga umorile. 91 00:05:31,205 --> 00:05:33,374 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. - [Jin godrnja] 92 00:05:33,374 --> 00:05:34,625 Spijte vodko. 93 00:05:34,625 --> 00:05:37,587 - Te bi imel raje kot vodko. - Ne, pij vodko. 94 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 [Jin vzdihne] 95 00:05:40,048 --> 00:05:41,341 Pijte zares. 96 00:05:45,762 --> 00:05:47,388 [Jin težko pogoltne] 97 00:05:49,223 --> 00:05:50,391 [vzdihne] 98 00:05:57,648 --> 00:05:59,317 Veste, res sem se trudil. 99 00:06:00,568 --> 00:06:02,070 Enostavno ni hotel utihniti. 100 00:06:02,612 --> 00:06:04,197 Moral je iti in se sprti z njo. 101 00:06:04,197 --> 00:06:06,741 Potem sem ga poskušal pogledati, in ni hotel utihniti. 102 00:06:06,741 --> 00:06:09,535 V redu je, Jin. Kdo bi Jacka lahko prepričal, da utihne? 103 00:06:13,247 --> 00:06:14,791 Mislim, da so resnični. 104 00:06:16,167 --> 00:06:17,168 WHO? 105 00:06:17,168 --> 00:06:18,669 [Jin] San-Ti. 106 00:06:18,669 --> 00:06:20,588 Mislim, da so resnični in da prihajajo. 107 00:06:21,547 --> 00:06:23,800 - Vem, da zveni noro, jaz... - Ni noro. 108 00:06:23,800 --> 00:06:25,718 To je edina stvar, ki ima smisel. 109 00:06:26,427 --> 00:06:29,097 Kar so počeli, te tehnologije nimamo. 110 00:06:29,097 --> 00:06:30,306 Nihče ne. 111 00:06:30,306 --> 00:06:33,893 Torej, če tega nihče ne zmore, in še vedno se dogaja, je... 112 00:06:34,602 --> 00:06:37,522 - [izdihne] - Ne vem, kako se boriti s tujci. 113 00:06:37,522 --> 00:06:39,315 Jaz tudi ne, ampak veš kaj? 114 00:06:39,315 --> 00:06:43,069 Ljudje, ki delajo zanje... niso nezemljani. 115 00:06:43,569 --> 00:06:46,364 In boril sem se z ljudmi vse moje življenje. 116 00:06:47,198 --> 00:06:48,449 Tudi ti. 117 00:06:52,620 --> 00:06:55,206 [igranje mračne instrumentalne glasbe] 118 00:07:02,839 --> 00:07:04,006 Več dobrih novic. 119 00:07:04,549 --> 00:07:05,716 Našli smo ga. 120 00:07:06,884 --> 00:07:08,719 Tanker za nafto Panamax. 121 00:07:08,719 --> 00:07:11,097 Že 40 let ni dobavljal nafte. 122 00:07:11,597 --> 00:07:14,100 Tam bi lahko živelo 1000 ljudi. 123 00:07:14,767 --> 00:07:15,935 Imam koordinate. 124 00:07:15,935 --> 00:07:19,939 Sredozemsko morje, 200 milj severno od Aleksandrije. 125 00:07:20,857 --> 00:07:22,066 Se premikamo? 126 00:07:22,733 --> 00:07:23,860 [Wade] Ne. 127 00:07:24,485 --> 00:07:25,403 Čakamo. 128 00:07:25,403 --> 00:07:27,488 {\an8}[napeta glasba se predvaja] 129 00:07:28,406 --> 00:07:30,408 [sunak vetra] 130 00:07:30,408 --> 00:07:32,493 [navdušen klepet spodaj] 131 00:07:49,051 --> 00:07:50,052 Hola. 132 00:07:51,345 --> 00:07:53,222 Gospod Evans! 133 00:07:53,222 --> 00:07:55,183 Gabrielle, bonjour. 134 00:07:55,391 --> 00:07:57,727 [v francoščini] Gospa Chiang nam je pripovedovala o San-Tiju. 135 00:07:57,727 --> 00:07:58,686 [Evans] Da. 136 00:07:58,686 --> 00:08:02,190 Ali bom živel dovolj dolgo, da srečam našega Gospoda? 137 00:08:03,024 --> 00:08:07,153 Če naš Gospod želi, da smo tukaj ko pridejo, 138 00:08:07,737 --> 00:08:10,865 potem bodo to omogočili. 139 00:08:11,616 --> 00:08:14,160 Lahko delajo čudeže. 140 00:08:14,702 --> 00:08:16,746 In če ne? 141 00:08:16,996 --> 00:08:19,207 Potem je to najboljše, kajne? 142 00:08:19,457 --> 00:08:20,374 ja 143 00:08:20,833 --> 00:08:23,127 [govori francosko] 144 00:08:24,170 --> 00:08:27,673 [v angleščini] Gospod, naš zadnji seznam za jutrišnji vrh v Londonu. 145 00:08:28,424 --> 00:08:31,594 - [Evans] Kaj se je zgodilo Rooneyju? - Ni mu uspelo. [vzdihne] 146 00:08:32,345 --> 00:08:33,513 [Evans] Razumem. 147 00:08:33,513 --> 00:08:35,139 - Gospod? - [Evans] Hmm? 148 00:08:35,640 --> 00:08:37,350 Ali bi morali povečati varnost? 149 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Kakšno varnost lahko zagotovimo da Gospod ne more? 150 00:08:40,561 --> 00:08:42,188 [tiho se nasmeje] Da. 151 00:08:49,612 --> 00:08:50,696 Gospod moj? 152 00:08:52,031 --> 00:08:52,990 [ženski glas] Da. 153 00:08:52,990 --> 00:08:56,702 Imamo nove tovariše se nam pridružite skozi igro. 154 00:08:56,702 --> 00:08:58,621 Za jutrišnji vrh v Londonu, načrtujemo-- 155 00:08:58,621 --> 00:09:00,289 Vedo za vrh. 156 00:09:02,250 --> 00:09:03,084 "Oni"? 157 00:09:03,084 --> 00:09:04,502 Vaši sovražniki. 158 00:09:05,628 --> 00:09:07,046 Vedo, kje ste. 159 00:09:07,755 --> 00:09:09,507 Trenutno te opazujejo. 160 00:09:09,507 --> 00:09:10,883 [Evans ostro izdihne] 161 00:09:12,510 --> 00:09:14,470 [utripajoča grozeča glasba] 162 00:09:14,470 --> 00:09:15,846 Ne boj se. 163 00:09:16,389 --> 00:09:17,974 Nič se vam ne bo zgodilo. 164 00:09:19,100 --> 00:09:20,518 Nobenemu od vas ne. 165 00:09:21,519 --> 00:09:22,895 Ščitili vas bomo. 166 00:09:24,772 --> 00:09:25,815 [Evans vzdihne] 167 00:09:25,815 --> 00:09:29,026 Tako je že bolje. Lepo te je videti nasmejanega. 168 00:09:31,904 --> 00:09:34,824 - [znaki godrnjajo] - [krmiljenje krmilnika] 169 00:09:38,369 --> 00:09:40,162 [vzdihne] Zaboga. 170 00:09:40,162 --> 00:09:42,081 Kaj je spet smisel tega? 171 00:09:42,665 --> 00:09:45,668 - Uh, zmaga. - [Clarence] Veliko krvi je. 172 00:09:45,668 --> 00:09:48,879 Ja, šef se je prebil prsni koš in mi iztrgal srce. 173 00:09:49,380 --> 00:09:50,506 On je Rdeč src. 174 00:09:50,506 --> 00:09:52,216 Oh, zelo lepo. 175 00:09:53,050 --> 00:09:56,512 - Kako poteka iskanje službe? - [ostro vdihne] Imam službo. 176 00:09:57,305 --> 00:09:59,265 - Kaj? - [sin] Sem podjetnik. 177 00:09:59,265 --> 00:10:01,767 To ni služba. To je beseda, ki ste se jo naučili izgovoriti. 178 00:10:01,767 --> 00:10:04,312 Ja, misliš, da sem taka zguba, ampak počakaj in boš videl. 179 00:10:04,312 --> 00:10:07,440 Mislim, da nisi zguba. Samo misli, da si len. 180 00:10:07,440 --> 00:10:11,110 ja No, požrl si se, in poglej, kaj moraš pokazati za to. 181 00:10:12,278 --> 00:10:15,323 "Vse, česar se svetloba dotakne je naše kraljestvo." 182 00:10:15,323 --> 00:10:16,574 [Clarence se smeji] 183 00:10:17,325 --> 00:10:19,577 Moje delo ni bogatenje. 184 00:10:20,119 --> 00:10:21,537 O zaščiti ljudi. 185 00:10:21,537 --> 00:10:22,913 [posmehuje se] 186 00:10:22,913 --> 00:10:24,707 Oh, misliš, da je to smešno, kaj? 187 00:10:24,707 --> 00:10:27,543 Oprosti, očka. Mislim, da policisti niso heroji. 188 00:10:27,543 --> 00:10:29,003 No, nisem policist. 189 00:10:29,003 --> 00:10:32,173 Ja, ti si funkcionar za nedelujočo vlado. 190 00:10:34,383 --> 00:10:35,426 Kdo ti je to povedal? 191 00:10:35,426 --> 00:10:37,386 To je izvirna misel, oče. 192 00:10:37,386 --> 00:10:39,680 Vem, da jih po-po odvrača. 193 00:10:41,098 --> 00:10:42,975 [vzdihne] Ally je to rekla. 194 00:10:43,934 --> 00:10:45,311 Ally je tepec. 195 00:10:45,311 --> 00:10:47,980 To govoriš že dve leti, ampak še vedno je moj fant. 196 00:10:47,980 --> 00:10:49,148 Torej, kaj vam to pove? 197 00:10:49,148 --> 00:10:51,192 Da imaš grozen okus za moške? 198 00:10:51,192 --> 00:10:52,943 Mislim, da se zgledujem po svoji mami. 199 00:11:00,284 --> 00:11:03,120 Ko zaslužim svoje milijone in ti kupim sladko blazinico, 200 00:11:03,120 --> 00:11:05,289 Bom kot, "Še vedno misliš, da sem zguba?" 201 00:11:06,666 --> 00:11:08,084 [klikanje krmilnika] 202 00:11:08,084 --> 00:11:09,251 [znaki godrnjajo] 203 00:11:09,251 --> 00:11:11,796 - [krvi šumi] - [sin zastoka] 204 00:11:11,796 --> 00:11:13,964 Najprej je bolje, da ubiješ Rovčkarja src. 205 00:11:13,964 --> 00:11:16,008 [vzdihne] Takrat bi ga skoraj imel. 206 00:11:20,304 --> 00:11:22,306 [ptice pojejo zunaj] 207 00:11:33,192 --> 00:11:34,026 [Saul] Hej. 208 00:11:35,152 --> 00:11:36,195 kaj misliš 209 00:11:37,947 --> 00:11:39,532 Ja, to bi moralo biti v redu. 210 00:11:40,032 --> 00:11:42,243 Njegova mama je rekla, da bo to zaprta krsta. 211 00:11:52,586 --> 00:11:58,134 Ali mislite, da potrebujemo kaj? znebiti, preden pride njegova družina? 212 00:11:58,759 --> 00:11:59,635 Na primer kaj? 213 00:12:00,761 --> 00:12:04,140 ne vem Uh, spolne igrače, vesele tablete. 214 00:12:05,182 --> 00:12:08,853 Vintage pornografija. Mislim... [smeh] ...to je Jack Rooney, o katerem govorimo. 215 00:12:10,312 --> 00:12:11,564 Mislim, da ne. 216 00:12:14,567 --> 00:12:15,568 Ah, vidiš? 217 00:12:17,820 --> 00:12:18,821 sem ti rekel. 218 00:12:21,991 --> 00:12:24,118 [vsebina šumi] 219 00:12:24,118 --> 00:12:26,412 kaj misliš So, uh, lisice? 220 00:12:26,996 --> 00:12:28,080 Analne kroglice? 221 00:12:28,080 --> 00:12:30,708 - [Will vzdihne] - [Saul se smeje] 222 00:12:40,009 --> 00:12:42,470 [igranje nežne instrumentalne glasbe] 223 00:12:42,470 --> 00:12:43,929 [Will se žalostno zasmeje] 224 00:13:08,537 --> 00:13:09,789 [Will se smeje] 225 00:13:19,006 --> 00:13:21,967 [Jin] Delam podatke in enačbe ter hipoteze in modeli. 226 00:13:21,967 --> 00:13:24,470 Ne delam... tega. 227 00:13:25,262 --> 00:13:27,348 Nisem vohun ali karkoli že ste. 228 00:13:27,932 --> 00:13:29,683 Vemo, kam ste namenjeni. 229 00:13:29,683 --> 00:13:32,353 Blizu bomo, gledali in poslušali, 230 00:13:33,062 --> 00:13:34,814 poskrbi, da si varen. 231 00:13:35,397 --> 00:13:38,275 Najboljša stvar, ki jo lahko narediš se popolnoma izogibajte pogovorom. 232 00:13:38,275 --> 00:13:40,486 Ne govori. poslušaj 233 00:13:41,195 --> 00:13:44,114 Tam ste za informacije, ne soočenje. 234 00:13:44,114 --> 00:13:47,034 Dlje ko ostaneš, več se naučimo. 235 00:13:47,034 --> 00:13:50,621 vstopiš, zbereš inteligenco, odideš. 236 00:13:50,621 --> 00:13:51,956 Nihče ni pametnejši. 237 00:13:51,956 --> 00:13:53,457 [Clarence] Oh, prinesi torbo. 238 00:13:53,958 --> 00:13:57,086 Oblačila, zobna pasta... dovolj za nekaj noči. 239 00:13:57,086 --> 00:13:59,463 Zakaj? - Za vsak slučaj. 240 00:13:59,463 --> 00:14:00,881 Kaj? V primeru česa? 241 00:14:00,881 --> 00:14:02,800 V primeru, da ne moreš domov. 242 00:14:04,009 --> 00:14:05,553 Zakaj ne bi mogel domov? 243 00:14:05,553 --> 00:14:08,138 [Wade] Vedo kje živite, dr. Cheng. 244 00:14:12,351 --> 00:14:14,103 Ko rečeš "oni," 245 00:14:15,604 --> 00:14:17,314 o kom pravzaprav govoriš? 246 00:14:19,775 --> 00:14:22,319 Ali mislite so v stiku z nezemljani? 247 00:14:22,820 --> 00:14:26,824 Ni vam treba verjeti v Božička verjeti, da ljudje obdarujejo božič. 248 00:14:29,410 --> 00:14:31,370 Ali verjamete v Božička? 249 00:14:39,169 --> 00:14:40,462 Ho ho ho. 250 00:14:42,423 --> 00:14:44,425 [energično igranje instrumentalne glasbe] 251 00:15:04,486 --> 00:15:06,488 [zvoni mobilni telefon] 252 00:15:13,245 --> 00:15:14,079 [Jin] Halo? 253 00:15:14,663 --> 00:15:17,791 [Wade] Ne nosite telefona notri ko pridete na lokacijo. 254 00:15:17,791 --> 00:15:19,835 Me boš še vedno lahko spremljal? 255 00:15:19,835 --> 00:15:21,378 Upam, da se hecaš. 256 00:15:21,879 --> 00:15:24,214 - Zelena luč. - [močno vdihne] 257 00:15:33,766 --> 00:15:36,477 [Evans] "In pogledala je pri Big Bad Wolf in rekel, 258 00:15:36,477 --> 00:15:39,188 'Babica, kako velike oči imaš.'« 259 00:15:39,188 --> 00:15:41,273 [ženski glas] Ne razumemo. 260 00:15:41,273 --> 00:15:43,359 Kaj ti ni jasno? 261 00:15:44,109 --> 00:15:46,445 - Pojesti jo namerava. - Da. 262 00:15:47,488 --> 00:15:49,031 Noče biti pojedena. 263 00:15:49,031 --> 00:15:50,616 [smeh] Ne. 264 00:15:51,200 --> 00:15:52,952 Zakaj torej ostaja v hiši 265 00:15:52,952 --> 00:15:55,496 ko ve jo volk namerava pojesti? 266 00:15:55,496 --> 00:15:57,498 Uh, ona ne ve. 267 00:15:57,998 --> 00:16:00,626 Volk se pretvarja biti babica. 268 00:16:01,502 --> 00:16:03,087 Ne razumemo. 269 00:16:03,963 --> 00:16:06,173 No, oblečen je kot babica. 270 00:16:06,173 --> 00:16:10,135 Nosi njena oblačila. Izgleda kot ona. Sliši se kot ona. 271 00:16:11,512 --> 00:16:13,430 Ampak on ni babica. 272 00:16:13,430 --> 00:16:14,515 On je volk. 273 00:16:14,515 --> 00:16:18,435 Ja, ampak, uh, Rdeča kapica tega ne ve. 274 00:16:19,186 --> 00:16:21,480 Je Volk komuniciral z njo? 275 00:16:22,272 --> 00:16:23,440 Ima. 276 00:16:24,608 --> 00:16:27,319 Če je hotel doseči njegov namen jo je pojesti, 277 00:16:27,319 --> 00:16:29,279 zakaj je komuniciral z njo? 278 00:16:29,947 --> 00:16:33,701 Ko je komuniciral z njo, in izvedela je njegove namere, 279 00:16:33,701 --> 00:16:34,952 zakaj ni pobegnila? 280 00:16:36,120 --> 00:16:40,374 Uh, ker se ni naučila njegove namere. 281 00:16:40,374 --> 00:16:43,085 Skrival jih je pred njo. 282 00:16:43,877 --> 00:16:46,005 Ali nikoli ne skrivate svojih namenov? 283 00:16:48,757 --> 00:16:50,384 Ne razumemo. 284 00:16:51,093 --> 00:16:55,723 No, na primer, hm, veš ... ti škodljivci, ki nam sledijo, 285 00:16:55,723 --> 00:16:58,017 poskušajo prikriti svoje namene 286 00:16:58,017 --> 00:17:01,520 ker, no, drugače, niso mogli do nas. 287 00:17:03,897 --> 00:17:04,815 Škodljivci? 288 00:17:05,315 --> 00:17:06,567 Naši sovražniki. 289 00:17:07,067 --> 00:17:10,237 Obveščevalci opozoril si me na. 290 00:17:11,572 --> 00:17:13,323 Škodljivci so uničujoče žuželke 291 00:17:13,323 --> 00:17:16,994 ali druge živali, ki napadajo crops, food, and livestock. 292 00:17:16,994 --> 00:17:18,537 Your enemies are human. 293 00:17:18,537 --> 00:17:19,705 ja 294 00:17:19,705 --> 00:17:23,792 Yes, well, uh, you see, well... What I was doing there, I was, um... 295 00:17:24,877 --> 00:17:26,670 Uporabil sem metaforo. 296 00:17:27,796 --> 00:17:31,884 I was describing them as pests because, well, that's what they are. 297 00:17:32,384 --> 00:17:36,055 Annoying, inconsequential, enostavno odpraviti. 298 00:17:37,139 --> 00:17:41,185 Like bugs you can squash under your shoe. 299 00:17:44,646 --> 00:17:47,775 Can't you ever say anything that you know to be false? 300 00:17:47,775 --> 00:17:49,026 Ne znaš lagati? 301 00:17:50,861 --> 00:17:54,907 What is known is communicated as soon as communication takes place. 302 00:17:55,616 --> 00:17:56,700 [vzdihne] 303 00:17:58,160 --> 00:18:00,662 Torej komunicirate z mislimi? 304 00:18:02,164 --> 00:18:07,461 Medtem ko smo še kot hlevske živali, kričati drug na drugega. [smeh] 305 00:18:08,754 --> 00:18:11,590 Ti delaš to? Lažeš? 306 00:18:12,257 --> 00:18:15,094 No, jaz... Poskušam ne, ampak, um... 307 00:18:16,011 --> 00:18:16,970 ja 308 00:18:17,513 --> 00:18:21,308 Ja, vsi včasih. Tako ali drugače. 309 00:18:22,101 --> 00:18:24,603 In volk, tudi on laže? 310 00:18:25,646 --> 00:18:28,440 ja Ja, menda je. 311 00:18:30,526 --> 00:18:32,236 Radi bi govorili z njim. 312 00:18:34,446 --> 00:18:35,614 Kaj? 313 00:18:35,614 --> 00:18:37,741 Je še vedno v babičini hiši? 314 00:18:37,741 --> 00:18:38,909 Kje je to? 315 00:18:39,952 --> 00:18:41,954 Uh, v gozdu. 316 00:18:43,914 --> 00:18:44,998 Kateri gozd? 317 00:18:45,624 --> 00:18:47,584 Na vašem svetu je veliko gozdov. 318 00:18:47,584 --> 00:18:48,877 [smeh] O ne. 319 00:18:49,461 --> 00:18:51,255 Ne, ne, ne. ni... 320 00:18:51,255 --> 00:18:52,965 To je... Ni resnično. 321 00:18:54,508 --> 00:18:55,759 Ne razumemo. 322 00:18:55,759 --> 00:18:57,261 No, to je zgodba. 323 00:18:58,095 --> 00:19:01,849 Veste, volk, babica, no, Rdeča kapica. 324 00:19:01,849 --> 00:19:03,517 Nobeden od njih ne obstaja. 325 00:19:06,103 --> 00:19:07,521 Torej zgodba, 326 00:19:08,438 --> 00:19:10,357 je laž o lažnivcu? 327 00:19:11,859 --> 00:19:12,943 [nežno] Ja. 328 00:19:14,069 --> 00:19:15,529 Ja, verjetno je. 329 00:19:15,529 --> 00:19:17,614 [igra mračna glasba] 330 00:19:21,243 --> 00:19:22,911 To moramo upoštevati. 331 00:19:28,792 --> 00:19:29,918 Gospod moj? 332 00:19:33,797 --> 00:19:34,798 Gospod moj? 333 00:19:37,217 --> 00:19:39,052 Mislimo, da zdaj razumemo. 334 00:19:39,761 --> 00:19:40,804 ah 335 00:19:41,889 --> 00:19:43,265 Vidiš, to je, um... 336 00:19:44,057 --> 00:19:47,477 Zato nas potrebujete, moj Gospod. 337 00:19:48,729 --> 00:19:50,147 Lahko vam pomagamo. 338 00:19:51,190 --> 00:19:53,984 Pomagajte nam, da nas bolje razumete. 339 00:19:56,862 --> 00:19:59,489 Lažnivec je nekdo, katerega besede so lažne. 340 00:19:59,990 --> 00:20:01,783 Lažnivcu ni mogoče zaupati. 341 00:20:02,784 --> 00:20:04,912 Ne moremo sobivati z lažnivci. 342 00:20:04,912 --> 00:20:07,039 [posmehuje se] Gospod... [smeh] 343 00:20:10,167 --> 00:20:11,043 uh... 344 00:20:11,877 --> 00:20:12,878 Gospod moj? 345 00:20:15,130 --> 00:20:16,715 Bojimo se vas. 346 00:20:16,715 --> 00:20:18,967 [predvajanje zlovešče glasbe] 347 00:20:21,428 --> 00:20:22,471 Gospod moj... 348 00:20:27,684 --> 00:20:29,019 [globoko vzdihne] 349 00:20:29,728 --> 00:20:31,313 Gospod, si tam? 350 00:20:31,313 --> 00:20:34,191 [zlovešča glasba utripa] 351 00:20:34,191 --> 00:20:35,359 Gospod moj? 352 00:20:38,946 --> 00:20:40,739 [glasno] Gospod, si tam? 353 00:20:45,786 --> 00:20:49,289 - [cvrčanje čričkov] - [energično predvajanje glasbe] 354 00:21:37,254 --> 00:21:39,256 [glasba postaja napeta] 355 00:21:40,215 --> 00:21:41,300 [Jin vzdihne] 356 00:21:43,135 --> 00:21:44,094 [vzdihne] 357 00:22:16,793 --> 00:22:17,878 [Jin vzdihne] 358 00:22:28,597 --> 00:22:29,931 Dobrodošli, dr. Cheng. 359 00:22:50,077 --> 00:22:52,412 [Jin na tablici] Kam točno gremo? 360 00:22:52,412 --> 00:22:54,039 [šofer] Na vrh. 361 00:22:54,664 --> 00:22:56,458 [Jin] Kaj se dogaja na vrhu? 362 00:22:57,667 --> 00:23:00,379 [šofer] Ne skrbi. Naš Gospod bo poskrbel za vse nas. 363 00:23:01,630 --> 00:23:02,881 "Naš Gospod"? 364 00:23:58,270 --> 00:24:00,730 [razburjeno klepetanje] 365 00:24:00,730 --> 00:24:04,317 [svetla klavirska glasba, ki igra v daljavi] 366 00:24:15,954 --> 00:24:16,955 [ženska] Jin! 367 00:24:17,747 --> 00:24:18,707 [Jin zadiha] 368 00:24:20,333 --> 00:24:21,835 Vesel sem, da ti je uspelo. 369 00:24:22,502 --> 00:24:23,503 jaz sem tudi. 370 00:24:26,339 --> 00:24:28,258 Zelo mi je žal za tvojega prijatelja. 371 00:24:31,720 --> 00:24:34,055 - Nisem si mislil, da boš prišel. - Poznam ta glas. 372 00:24:34,055 --> 00:24:37,058 - [Jin] Če bi zamudil ta sestanek ... - Spoznal sem jo na pokopališču. 373 00:24:37,058 --> 00:24:39,269 [Clarence] Ves čas je vedela za nas. 374 00:24:39,269 --> 00:24:41,521 - In to te preseneča? - [ženska] Torej, zakaj si prišel? 375 00:24:41,521 --> 00:24:44,983 [Jin] Rad bi vedel zakaj vesolje deluje tako, kot deluje. 376 00:24:44,983 --> 00:24:46,735 Želim velike odgovore. 377 00:24:47,235 --> 00:24:49,821 Če kdo pozna te odgovore, to je naš Gospod. 378 00:24:50,489 --> 00:24:51,406 ja 379 00:24:52,365 --> 00:24:55,076 Zaupam v našega Gospoda, da jih bo zagotovil. 380 00:24:56,369 --> 00:24:58,538 Vem, da je čuden občutek povedati na prvi. 381 00:24:58,538 --> 00:25:01,333 Zaradi tega vsi zvenimo kot verski loni. 382 00:25:01,333 --> 00:25:04,377 Razen naš Gospod je resničen. 383 00:25:06,379 --> 00:25:10,258 Nisi imel nikogar, ki bi te varoval odkar ti je poplava odnesla družino. 384 00:25:11,051 --> 00:25:12,177 Zdaj si. 385 00:25:13,178 --> 00:25:16,056 To je bila moja družina saj sem bila majhna deklica. 386 00:25:17,307 --> 00:25:19,476 V čast mi je biti del družine. 387 00:25:20,352 --> 00:25:22,771 poznam nekoga ki bodo tega zelo veseli. 388 00:25:23,396 --> 00:25:25,273 Naš ustanovitelj prihaja. 389 00:25:26,608 --> 00:25:29,027 Kako je Evans izstopil iz tega čolna? ne da bi ga videli? 390 00:25:29,027 --> 00:25:31,821 [Clarence] Kako se je to dekle zdrgnilo? od varnostnih kamer? 391 00:25:31,821 --> 00:25:34,074 - [moški] Vsi, če bi lahko... - Ali gremo naprej? 392 00:25:34,074 --> 00:25:36,743 [Wade] Ne, poslušajmo. Morda bo nekaj priznal. 393 00:25:36,743 --> 00:25:39,204 Čudovito je videti vse vaše obraze, staro in novo. 394 00:25:40,247 --> 00:25:42,707 To je zelo posebna noč da smo vsi tukaj. 395 00:25:42,707 --> 00:25:46,378 Govorice so resnične, zato se ti bom umaknil s poti. 396 00:25:46,378 --> 00:25:50,507 V čast mi je, da se predstavim ustanovitelj našega gibanja, 397 00:25:51,174 --> 00:25:52,425 naš razlog za upanje, 398 00:25:52,425 --> 00:25:54,469 vzrok našega odrešenja. 399 00:25:55,595 --> 00:25:58,139 Vsi, pozdravite našega ustanovitelja... 400 00:25:58,139 --> 00:26:00,308 [množica vzklika in ploska] 401 00:26:00,308 --> 00:26:02,644 ... dr. Ye Wenjie! 402 00:26:03,687 --> 00:26:06,606 [predvajanje zlovešče glasbe] 403 00:26:22,914 --> 00:26:24,082 [v mandarinščini] Dobrodošli. 404 00:26:24,541 --> 00:26:26,543 Vedel sem, da boš prišel. 405 00:26:38,888 --> 00:26:42,142 [v angleščini] Nič ni bilo ki jo povezuje s tem že od pogreba. 406 00:26:42,142 --> 00:26:43,810 [Wade] Ničesar nismo videli ali slišali. 407 00:26:43,810 --> 00:26:46,771 Ampak oni so nadzorovali kar vidimo in slišimo. 408 00:26:46,771 --> 00:26:49,274 [Clarence] Kako to? nam dovolijo to slišati? 409 00:26:50,317 --> 00:26:52,319 [vsi navijajo] 410 00:26:56,364 --> 00:26:57,532 [Ye Wenjie] Hvala. 411 00:27:01,119 --> 00:27:02,787 Ko sem bila mlada ženska, 412 00:27:03,788 --> 00:27:06,499 Videl sem svojo državo razklano. 413 00:27:07,417 --> 00:27:09,794 Moja družina je bila uničena. 414 00:27:10,920 --> 00:27:12,756 Poslan sem bil v pekel. 415 00:27:14,007 --> 00:27:17,510 Videl sem človeška bitja sekati drug drugega na koščke, 416 00:27:17,510 --> 00:27:19,971 uničiti drug drugega brez misli, 417 00:27:19,971 --> 00:27:22,849 vse v imenu napredka. 418 00:27:22,849 --> 00:27:24,517 [predvajanje zamišljene glasbe] 419 00:27:24,517 --> 00:27:26,144 In kaj se je spremenilo? 420 00:27:26,686 --> 00:27:32,067 Nadaljujemo z uničevanjem drug drugega in svet okoli nas. 421 00:27:32,067 --> 00:27:34,986 Ne moremo se rešiti. 422 00:27:35,862 --> 00:27:38,698 Vendar nismo sami. 423 00:27:39,658 --> 00:27:41,242 Štiri svetlobna leta stran, 424 00:27:41,242 --> 00:27:46,498 San-Ti so dosegli čudeže presega našo najbolj divjo domišljijo, 425 00:27:46,498 --> 00:27:49,876 kljub kaosu ki pesti njihov svet. 426 00:27:50,627 --> 00:27:55,882 In zdaj prihajajo da svoje znanje delijo z nami, 427 00:27:55,882 --> 00:27:59,928 da nas nauči, kako preživeti in uspevati. 428 00:28:00,553 --> 00:28:03,598 Potujejo k nam z ogromnimi hitrostmi, 429 00:28:03,598 --> 00:28:06,768 vendar bodo potrebovala stoletja, da pridejo. 430 00:28:06,768 --> 00:28:08,561 Štiristo let. 431 00:28:08,561 --> 00:28:10,146 Štiristo let? 432 00:28:10,647 --> 00:28:11,731 [Wade] Vesolje je veliko. 433 00:28:11,731 --> 00:28:14,234 [Ye Wenjie] ...v zgodovini pripada nam 434 00:28:14,234 --> 00:28:18,238 in našim otrokom, in za njimi svojim otrokom. 435 00:28:18,238 --> 00:28:21,408 Pripraviti moramo svet za njihov prihod 436 00:28:21,408 --> 00:28:25,578 in pripravimo naše potomce jih pozdraviti. 437 00:28:25,578 --> 00:28:28,123 [množica ploska in vzklika] 438 00:28:31,292 --> 00:28:33,545 Mislim, da so vsi naši gostje prišli. 439 00:28:33,545 --> 00:28:35,296 [Ye Wenjie] Zahvaljujem se vam. 440 00:28:36,172 --> 00:28:40,385 Moj partner v tem gibanju, Mike Evans, hvala. 441 00:28:40,385 --> 00:28:44,013 In naš Gospod, San-Ti, se vam zahvaljuje. 442 00:28:45,682 --> 00:28:49,144 Podarili jim bomo naš svet, 443 00:28:49,686 --> 00:28:52,689 da lahko z njim opravijo kar nismo mogli, 444 00:28:53,273 --> 00:28:55,275 da se lahko popravijo 445 00:28:55,275 --> 00:28:56,651 kar smo pokvarili-- 446 00:28:56,651 --> 00:28:58,570 [glasno trkanje] 447 00:28:58,570 --> 00:29:00,822 - [uradnik 1] Na tla! - [ženska 1 kriči] 448 00:29:00,822 --> 00:29:02,115 [častnik 2] Premakni se! 449 00:29:02,115 --> 00:29:04,743 - [vpitje množice] - [policisti kričijo] 450 00:29:05,326 --> 00:29:06,411 [častnik 3] Zlezi! 451 00:29:06,411 --> 00:29:07,579 [častnik 4] Zlezi! 452 00:29:08,079 --> 00:29:09,497 [policisti kričijo] 453 00:29:09,497 --> 00:29:11,624 - [množica mrmra] - [Jin sopiha] 454 00:29:16,379 --> 00:29:17,464 nehaj! 455 00:29:17,464 --> 00:29:18,840 [ženske kričijo] 456 00:29:18,840 --> 00:29:20,550 [Ye Wenjie] Ne upiraj se. 457 00:29:22,927 --> 00:29:24,512 Če se to dogaja, 458 00:29:25,388 --> 00:29:26,890 to je volja našega Gospoda. 459 00:29:26,890 --> 00:29:29,142 - [napeta glasba] - [Ye Wenjie] Prosim. 460 00:29:29,142 --> 00:29:30,268 usedi se 461 00:29:30,769 --> 00:29:32,145 [množica mrmra] 462 00:29:39,152 --> 00:29:40,278 [Jin vzdihne] 463 00:29:44,324 --> 00:29:46,993 [Ye Wenjie] Naš Gospod nas bo zaščitil od naših sovražnikov. 464 00:29:53,082 --> 00:29:54,584 - [ženska 2 joka] - [moški 1] Hej. 465 00:30:03,760 --> 00:30:04,886 [Jin vzdihne] 466 00:30:08,681 --> 00:30:09,682 [Jin godrnja] 467 00:30:09,682 --> 00:30:11,726 [uradnik 6] Daj no. Spravimo te ven. 468 00:30:17,565 --> 00:30:19,150 - [streljanje] - [častniki godrnjajo] 469 00:30:19,150 --> 00:30:21,694 - [Jin zadiha] - [ljudje kričijo] 470 00:30:21,694 --> 00:30:23,196 [Jin godrnja] 471 00:30:23,196 --> 00:30:24,113 [stokanje] 472 00:30:33,581 --> 00:30:34,833 [streli s pištolo] 473 00:30:34,833 --> 00:30:36,918 [kričanje in streljanje na tablici] 474 00:30:40,296 --> 00:30:42,298 [človek 2 zastoka] 475 00:30:49,764 --> 00:30:51,099 [zvoki se popačijo in odmevajo] 476 00:30:51,099 --> 00:30:54,352 - [Jin zastoka, sopiha] - [pridušeni kriki se nadaljujejo] 477 00:30:59,190 --> 00:31:00,441 [stokanje] 478 00:31:01,734 --> 00:31:03,361 - Daj no. pridi no - [Jin godrnja] 479 00:31:03,361 --> 00:31:05,488 [streljanje se nadaljuje] 480 00:31:12,704 --> 00:31:14,706 [gradi napeta glasba] 481 00:31:16,791 --> 00:31:17,876 [Jin zadiha] 482 00:31:17,876 --> 00:31:19,961 [zveni napeta glasba] 483 00:31:19,961 --> 00:31:21,212 [glasba zbledi] 484 00:31:21,212 --> 00:31:23,298 [vpitje se nadaljuje na tablici] 485 00:31:25,008 --> 00:31:27,010 [nerazločno klepetanje] 486 00:31:27,010 --> 00:31:29,679 [igranje mračne instrumentalne glasbe] 487 00:31:39,314 --> 00:31:40,565 [zdravnik] Izvolite. 488 00:31:46,446 --> 00:31:47,655 kako si kaj 489 00:31:48,823 --> 00:31:51,868 Odpeljali te bomo nekam na varno. Tudi tvoj prijatelj Auggie. 490 00:31:52,410 --> 00:31:54,454 Samo dokler se tega ne lotimo. 491 00:31:54,454 --> 00:31:57,957 Imel si srečo. Jaz sem grozen strelec. 492 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 [helikopterske lopatice brenčijo nad glavami] 493 00:32:17,226 --> 00:32:19,228 [godrnjanje] 494 00:32:21,606 --> 00:32:24,859 [sopihanje] 495 00:32:24,859 --> 00:32:26,653 [glasba zbledi] 496 00:32:43,503 --> 00:32:45,880 [igranje nežne instrumentalne glasbe] 497 00:33:07,527 --> 00:33:08,778 [Bo izdihnil] 498 00:33:23,751 --> 00:33:25,753 [tuljenje sirene] 499 00:33:29,674 --> 00:33:31,676 [zvoni mobilni telefon] 500 00:33:41,436 --> 00:33:42,311 [klic se poveže] 501 00:33:43,521 --> 00:33:44,397 halo? 502 00:33:44,939 --> 00:33:45,857 [Will] Hej. 503 00:33:46,983 --> 00:33:48,109 hej 504 00:33:49,986 --> 00:33:52,905 Jaz... hotel sem se samo prijaviti in poglejte, kako vam gre. 505 00:33:55,074 --> 00:33:56,075 Ja, jaz sem... 506 00:33:57,618 --> 00:33:58,619 v redu. 507 00:33:59,954 --> 00:34:06,002 Torej sem razmišljal, po Jackovem pogrebu, morda bi vsem koristil malo odmora. 508 00:34:06,961 --> 00:34:12,133 Hm, jaz sem... Sem najel ta majhna koča na plaži 509 00:34:12,133 --> 00:34:14,093 dol Sedem sester. 510 00:34:14,093 --> 00:34:17,930 Torej, mislim, ne vem, če čutiš kot bi strmel v kanal, ampak-- 511 00:34:17,930 --> 00:34:19,265 To se lepo sliši. 512 00:34:20,975 --> 00:34:22,685 Povabil bom Saula in Auggieja. 513 00:34:23,895 --> 00:34:26,105 In Raj, seveda. 514 00:34:27,190 --> 00:34:29,400 Mogoče bi morali biti samo mi, kokoši. 515 00:34:30,401 --> 00:34:32,278 Vseeno je nazaj v bazi. 516 00:34:34,322 --> 00:34:37,366 Auggie bi nam lahko naredila svoje slavne palome. 517 00:34:38,367 --> 00:34:40,078 Lahko bi jih pili na plaži. 518 00:34:40,078 --> 00:34:42,371 Pravijo, da lahko vidite Francijo na jasen dan. 519 00:34:42,371 --> 00:34:43,664 [Jin] Hmm. 520 00:34:45,333 --> 00:34:46,918 Ali se kam vozite? 521 00:34:48,920 --> 00:34:50,546 Uh, ja. 522 00:34:52,173 --> 00:34:53,174 Kje? 523 00:34:55,426 --> 00:34:57,595 Ne vem točno. 524 00:34:58,930 --> 00:34:59,889 Nekje na varnem. 525 00:35:02,725 --> 00:35:03,893 kaj se dogaja 526 00:35:05,019 --> 00:35:07,313 Nič. Jaz... V redu sem. Obljubim. 527 00:35:07,313 --> 00:35:10,274 Jin, kje si? Jaz bom... Prišel bom pote. 528 00:35:14,070 --> 00:35:16,030 Nekaj ​​ti moram povedati. 529 00:35:17,448 --> 00:35:20,701 Nekaj ​​prekleto norega, a res. 530 00:35:21,202 --> 00:35:22,912 Jin, kaj se dogaja? 531 00:35:22,912 --> 00:35:24,497 Samo poslušaj, prav? 532 00:35:25,248 --> 00:35:29,127 Gre za vse nas. Gre za tebe, mene in Jacka. 533 00:35:30,336 --> 00:35:31,546 Vsi mi. 534 00:35:34,132 --> 00:35:35,383 [globoko vzdihne] 535 00:35:35,383 --> 00:35:37,885 Začelo se je že dolgo nazaj. 536 00:35:39,762 --> 00:35:41,347 Preden smo se rodili. 537 00:35:42,431 --> 00:35:44,267 [dramično predvajanje glasbe] 538 00:35:44,267 --> 00:35:46,352 {\an8}[treskanje lopatic helikopterja] 539 00:36:01,367 --> 00:36:02,743 [Evans] Kaj misliš? 540 00:36:04,996 --> 00:36:07,957 [v mandarinščini] Kot bi videl starega prijatelja. 541 00:36:12,295 --> 00:36:15,214 [man 1 na PA v angleščini] Počistite heliport. Počistite heliport. 542 00:36:16,174 --> 00:36:17,550 Dohodno. 543 00:36:18,467 --> 00:36:21,095 {\an8}Takoj počistite heliport. 544 00:36:42,992 --> 00:36:44,744 [moški 2] V redu. Pazite na korak. 545 00:36:44,744 --> 00:36:46,287 ja Tukaj, gospod. 546 00:36:46,287 --> 00:36:47,830 Pazite na korak. 547 00:36:54,962 --> 00:36:56,797 Tokrat bo drugače. 548 00:36:58,257 --> 00:37:00,009 Naša lastna raziskovalna baza. 549 00:37:02,845 --> 00:37:04,180 [Ye Wenjie] Zakaj tukaj? 550 00:37:05,556 --> 00:37:07,516 [Evans] Brez meja. Brez politike. 551 00:37:08,809 --> 00:37:10,144 Brez motenj. 552 00:37:10,144 --> 00:37:11,771 [brenčanje orodij] 553 00:37:18,069 --> 00:37:19,695 [Evans] Naš oddajni center. 554 00:37:25,201 --> 00:37:28,412 Potreboval sem osem let zadnjič prejeti odgovor. 555 00:37:29,121 --> 00:37:30,456 Morda bomo morali počakati. 556 00:37:31,123 --> 00:37:33,334 Poskušali so te dobiti ves ta čas. 557 00:37:33,876 --> 00:37:34,752 Kaj? 558 00:37:34,752 --> 00:37:36,963 Odkar so prejeli tvoje sporočilo. 559 00:37:36,963 --> 00:37:39,882 Zapustili ste bazo preden so lahko znova odgovorili. 560 00:37:43,678 --> 00:37:45,554 Zanje ste zelo pomembni. 561 00:37:46,430 --> 00:37:48,641 Želijo izvedeti več o nas, 562 00:37:48,641 --> 00:37:50,851 in nas hočejo naučiti o sebi. 563 00:37:51,435 --> 00:37:53,145 Bilo je tako dolgo nazaj. 564 00:37:54,689 --> 00:37:55,815 [tiho zadiha] 565 00:37:56,607 --> 00:37:58,901 Včasih sem se spraševal, ali je res. 566 00:38:00,695 --> 00:38:01,737 [nežno] Res je. 567 00:38:01,737 --> 00:38:04,407 [nežno igranje klavirske glasbe] 568 00:38:04,407 --> 00:38:05,533 Prihajajo. 569 00:38:09,287 --> 00:38:11,789 [v mandarinščini] Prinesel si nam upanje. 570 00:38:14,500 --> 00:38:16,961 [zveni nežna glasba] 571 00:38:29,890 --> 00:38:31,892 [nežna glasba počasi potihne] 572 00:38:52,246 --> 00:38:53,789 [Wade] Vemo za ladjo. 573 00:38:57,460 --> 00:38:58,544 [izdihne] 574 00:39:01,255 --> 00:39:03,090 Kaj je na sodni dan? 575 00:39:03,090 --> 00:39:05,009 Zakaj je tako pomemben? 576 00:39:05,009 --> 00:39:09,180 Če si tako neroden, kot si bil na našem srečanju, ne boste nikoli izvedeli. 577 00:39:09,180 --> 00:39:12,516 - Imamo te, kajne? - [Ye Wenjie] In zakaj misliš, da je tako? 578 00:39:13,100 --> 00:39:15,519 Imaš me, ker so ti dovolili. 579 00:39:16,020 --> 00:39:19,065 No, po številu sodeč žrtev na vaši strani, 580 00:39:19,065 --> 00:39:21,317 Ne bi rekel, da nam dovolite karkoli. 581 00:39:21,317 --> 00:39:22,943 Nismo vam dovolili. 582 00:39:22,943 --> 00:39:24,403 Oni ti dovolijo. 583 00:39:24,403 --> 00:39:26,364 [napeta glasba] 584 00:39:26,364 --> 00:39:29,450 Pojma nimaš, kaj lahko naredijo. 585 00:39:29,450 --> 00:39:33,788 Misliš, da da, pa ne. 586 00:39:34,914 --> 00:39:36,707 Prihajajo. 587 00:39:38,209 --> 00:39:40,920 In ni nič jih lahko ustavite. 588 00:39:41,462 --> 00:39:43,464 [grozeče igranje instrumentalne glasbe] 589 00:39:43,464 --> 00:39:45,424 [Ye Wenjie] In ko pridejo ... 590 00:39:48,969 --> 00:39:51,597 tako ti boš hvaležen. 591 00:39:51,597 --> 00:39:54,058 [zveni grozeča glasba] 592 00:39:56,143 --> 00:39:58,062 [napeto, ritmično predvajanje glasbe] 593 00:40:25,673 --> 00:40:27,591 [nežno igranje strun] 594 00:41:54,261 --> 00:41:56,180 [glasba zbledi]